Lang-8 [■私事]
３日前からハマっているサイトです。
語学学習＆ワールドワイドに友達を作るサイト。
http://lang-8.com/
学習中のことばで日記や疑問を書き込むと、
ネイティブ・スピーカーがその文章を添削してくれるというもの。
自身も、母語を学習しているメンバーの文章を添削することで、
相互交流の語学学習ができるというサイトです。
世界中からメンバーが参加している、国際色豊かなコミュニティ。
ツイッターやFacebookにも連動しています。
実際にいくつかの添削にトライしてみましたが、
これがなかなか難しい。
日本語のてにおはが間違っていると、
書き手が何を意図しているのかが正確にわからない。
そこで、推測して添削して、ついでに自分が訳した意味の英文も添付してみたり、
レベルの高い人には、日本語らしいくだけた表現を書き加えたり・・。
他の人が添削した履歴も一覧で見ることができるので、
なるほどぉ～と、こちらもまた日本語の勉強になったり。
日本語を勉強していて、サイトに登録しているメンバーは、
アジアの人、特に中国や韓国の若者が多いのですが、
みなさんおしなべてレベルが高い！
勤勉さに感心してしまいます。
それにしても、語学学習ツールも進化しましたよねぇ。
世界がぐっと身近になっていて、その気になれば、お金をかけずに学習できます。
さて先日、表参道駅にほど近い、オーガニックカフェに行きました。
有機野菜、特別栽培農作物・国産牛・欧州の安全なポーク・チキンなど、
“オーガニック”をコンセプトに、体に優しいお料理を提供しているというカフェ＆レストラン。
残念なことに、仕事でしたので、オーガニックコーヒー一杯しか飲んでおりません。
アンティーク家具を使用した店内は、木のぬくもりがあたたく、
ゆったりとした時間が流れておりました。
nR table （エヌアールテーブル）表参道店
http://nestrobe.com/nrtable/
おすすめです。
2011-02-20 22:35
nice!(9)
コメント(9)
トラックバック(0)
前進！ニッポン
おすすめ
わ これすごい
中学英語もできないけど へいきですかね？
by ねこじたん (2011-02-21 20:20)
追記
リサガス 本の内容は微妙でした
あくまでもおいらの主観ですけど…
知恵の働く子供に見えちゃいまして…
by ねこじたん (2011-02-22 09:15)
おはようございます。
お待たせ致しました【うし柄同盟】の会員証が出来ました。
http://kontenten.blog.so-net.ne.jp/2011-02-22
ご都合のよろしい時に、お越し下さいｍ（＿＿）ｍ
これからも、うし柄同盟共々、よろしくお願い致します（＾＾）
by kontenten (2011-02-22 10:17)
素敵なカフェですね！ぜひ行ってみたいと思います。
もうちょっと早くからあいてくれたら、カフェ勉によさそうなのになぁ～。
by むらさき (2011-02-23 13:30)
＞プースケさん、タッジーマッジーさん、Shin.Sionさん、kontentenさん、
ねこじたんさん、cjlewisさん、ぴーすけ君、わだちさん
nice!をありがとうございます。
by lancian (2011-02-24 23:58)
＞ねこじたんさん
Lang-8は一度覗いて見られると、面白いと思いますよ。
日本語の添削をしてあげると、日本語の難しさや、いろいろある解釈、表現に気づいたり、英語の前に国語の奥深さを思い知らされたりします。
そしてなにより、アジアの若人の学びに対する懸命さに刺激を受けるはずです。
by lancian (2011-02-25 00:05)
＞kontenten さん
ありがとうございますぅ。
by lancian (2011-02-25 00:06)
＞むらさきさん
雰囲気はとっても良いです。
人気があるらしく、2時頃は満席でしたよ。
by lancian (2011-02-25 00:07)
はじめまして。
英語勉強中なので是非使ってみたいと思います。
カフェも素敵ですね。
by movielover (2011-02-27 20:22)