北海道弁切手「おだってるぅ～」

札幌在住の友人より届いた便りに貼ってあった切手です。
「おだってるぅ～」って、かわいい

そういえば、札幌雪祭りの会場で販売されていたような・・・
（かすかな記憶）

それはさておき、送り主の友人に
「おだつって？」とメールしましたところ、
「調子にのってはめをはずす」という意味だという回答が戻ってきました。




おだっているわけではなく、ただだらけているべべ。



ジジとべべは、仲良し姉妹です。

コメント 7

なつかし～。北海道弁だわ～。
子供のころ、お客さんがいらして騒いでいたら
「おだつのをやめなさい！」
ってよく親にしかられました。。。。

他には「なまら」って知ってるぅ～？
「とっても」って言う意味だと思ったけど。

有名な山形弁ってなんですか？
by むらさき (2011-05-29 10:33) 

おだつっていうんですね〜
方言はいろいろですね
おいらの実家のほうだと　なんだろ…　うーん…
離れてると　スイスイ出てこないものです
チャラチャラしよるけんよ　とかかな？
美ニャンコになってますね♪
by ねこじたん (2011-05-29 11:07) 

まだまだ！
道産子弁切手はあと9枚ありますので
どしどしお手紙書き綴りますわ～ン
by cheeやん (2011-05-29 19:48) 

＞cjlewisさん、cobeさん、マチャさん、ねこじたんさん、わだちさん、ちょいのりさん
　ご訪問＆nice!をありがとうございます。



by lancian (2011-05-29 23:59) 

＞むらさきさん
　懐かしいお言葉なのねん。
　今は全然使いませんか？
　
　先週丁度高校の同級生やちょっと先輩など同郷の人と会っていたのですが、
　その時にも方言の話が出まして・・、
　方言でしか表せない微妙な気持ちってありますよね。

　代表的な山形弁・・・、難しい課題です。
　今週お会いする時まで考えておきますので、しばしお時間を！
by lancian (2011-05-30 00:02) 

＞ねこじたんさん
　方言は、耳に心地よいですよねぇ。
　ＴＶなどで、地方のおじさんやおばさんが話していて「あ、きっとこれって・・」と思うと、
　絶対にキャプションに郷土の地名が出ますもの。

　お譲にゃんｓは、おかげさまで仲良く元気に成長しております。
by lancian (2011-05-30 00:06) 

＞ｃｈｅｅやん
　お待ちしておりますわぁぁ～ん（＾ｏ＾）
　
　
by lancian (2011-05-30 00:08)